Хозяйка гостиницы Алиса в Стране Чудес Алиса в Стране Чудес


| НОВОСТИ | РЕПЕРТУАР | СПЕКТАКЛИ |
| АРТИСТЫ | РУКОВОДСТВО |
ИСТОРИЯ | СТАТЬИ |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЦЕН |
EMAIL | КУРИЛКА

 СТАТЬИ

Филипп Сент-Пьер
"Дуэт с Пушкиным"

9, 10, 11, 12 марта в театре им. А. С. Пушкина пройдут гастроли французского актера Филиппа Сент-Пьера. Красноярцам будет представлен моноспектакль "Дуэт с Пушкиным", поставленный режиссером, засл. деятелем искусств России Никой Косенковой.

Французский актер Филипп Сент-Пьер родился 28 ноября 1973 года в Гренобле. Там же в 1992 году окончил театральную школу, затем в 1997 году знаменитую театральную школу Перимони в Париже. Но подлинными учителями Филиппа стали актер и педагог из группы Питера Брука Мамаду Дьюм и русская актриса и режиссер, засл. деятель искусств России Ника Косенкова.

Во Франции Филипп снялся в нескольких фильмах и сыграл в спектаклях "Происхождение безумия", "Один богач, трое бедных".

В 1994 году Филиппа открыла Ника Косенкова. Он как две капли воды похож на юного Пушкина. Филипп был приглашен для участия в международном проекте "Пушкин без границ" и стех пор непрерывно работает над образом русского поэта.

К сожалению, Пушкин мало известен во Франции, лишь по немногочисленным переводам, не всегда удачным, да по легендам журналистов и литературоведов, не всегда соответствующим реальности. Проект "Пушкин без границ" дал вожможность французам увидеть своего Пушкина в спектакле "Дуэт с Пушкиным".

В 1995-1998 годах Филипп подолгу живет в России, участвуя в акциях этого уникального проекта, изучает русскую культуру.

Спектакль "Дуэт с Пушкиным" интересен и по замыслу, и по исполнению. Это коллаж, составленный из произведений, написанных поэтом на французском языке. В их числе - одно из первых стихотворений "лицейского" периода "Мой портрет", выдержки из писем к Натали, Анне Керн, царю, Беккендорфу, друзьям. Стихотворения "Бесы" (в переводе на французский М. Цветаевой), "Предчувствие", "К няне", "Песня о Стеньке Разине", сцены из "Каменного гостя" и "Бориса Годунова" составляют драматическую композицию, объединенную идеей Жизни Поэта, увенчанную стихотворениями "Не дай мне Бог сойти с ума" и "Памятник". В спектакле впервые озвучены на языке оригинала сокровенные строки пушкинской переписки.

"Дуэт с Пушкиным" - это исповедь мятущейся и любящей души русского поэта перед современным зрителем. Яркий, зрелищный, трагический и смешной одновременно, в нем естественно слились русская и французская речь, музыка, пластика, пение, жлементы кукольного театра и пантомимы. Ряд стихов актер начинает по-русски, потом легко соскальзывает на французский, побуждая зрителя плениться непривычностью знакомых строк. С помощью единственного театрального реквизита - велосипеда - актер совершает поездку во времени и пространстве, с одинаковой лихостью разбрызгивая стихотворные искры на французском и русском языках и превращаясь по ходу действия то в Дон Жуана, то в Евгения Онегина, то в Моцарта и Сальери.

Спектакль "Дуэт с Пушкиным" уже посмотрели в Москве, Петербурге, Самаре. Его везде тепло принимают зрители. В 1999 году он принимал участие в Международном Пушкинском фестивале в Пскове, где был отмечен наградой.

Другие статьи

Наверх